1 00:00:06,550 --> 00:00:10,000 je vois quelque chose là-bas ! 2 00:00:17,630 --> 00:00:20,030 - Le voilà ! - Après lui ! 3 00:00:31,180 --> 00:00:34,170 Il doit être là, il je ne peux pas avoir disparu ! 4 00:00:34,170 --> 00:00:37,890 - Regardez par là ! - Nous le retrouverons Capitaine. 5 00:00:50,910 --> 00:00:54,000 Dépêche-toi! Dépêche-toi! Je le veux maintenant ! 6 00:00:56,470 --> 00:00:59,280 Nous allons le traquer il ne peut pas se cacher éternellement. 7 00:01:12,630 --> 00:01:13,800 Marguerite? 8 00:01:14,900 --> 00:01:16,910 Merci, Jean. 9 00:01:17,730 --> 00:01:19,850 - Du thé Malone ? - S'il te plaît. 10 00:01:20,360 --> 00:01:23,040 - Qu'est-ce que tu écris ? - Rien de très excitant. 11 00:01:23,040 --> 00:01:25,340 J'essaie juste de capturer comment calme cet endroit peut être, comment... 12 00:01:25,340 --> 00:01:26,840 serein en fait. 13 00:01:27,280 --> 00:01:31,460 Avec les récentes améliorations de Challenger presque aussi confortable qu'à la maison. 14 00:01:31,460 --> 00:01:34,520 Ah oui, un véritable îlot de calme... 15 00:01:34,520 --> 00:01:36,440 entouré d'une mer d'une grande excitation. 16 00:01:36,440 --> 00:01:39,250 Et des vagues occasionnelles de pure terreur. 17 00:01:39,400 --> 00:01:42,950 C'est ce qui fait ce moment d'une sérénité d'autant plus précieuse. 18 00:01:46,440 --> 00:01:48,560 Invités non invités, nous avons parlé trop tôt. 19 00:01:48,890 --> 00:01:50,070 Des ptérodactyles ? 20 00:01:50,530 --> 00:01:51,620 Malone. 21 00:01:54,120 --> 00:01:56,240 - Qui est là ? - Sortez maintenant. 22 00:01:57,390 --> 00:02:00,560 Je vais voir si je peux obtenir un déposez-le depuis le balcon. 23 00:02:16,890 --> 00:02:18,160 Tribune! 24 00:02:19,900 --> 00:02:22,480 Désolé de laisser tomber à l'improviste. 25 00:02:26,360 --> 00:02:29,140 A l'aube de le siècle dernier 26 00:02:29,390 --> 00:02:32,990 Une bande d'explorateurs a fouillé pour un monde préhistorique 27 00:02:33,810 --> 00:02:35,390 Animé par l'ambition 28 00:02:35,520 --> 00:02:37,000 Désirs secrets 29 00:02:37,150 --> 00:02:38,990 Une soif d'aventure 30 00:02:39,140 --> 00:02:41,390 Et cherchant le histoire ultime 31 00:02:41,900 --> 00:02:44,860 Ils se lient d'amitié par une beauté indomptée 32 00:02:45,700 --> 00:02:48,840 Bloqué dans un étrange et terre sauvage 33 00:02:49,100 --> 00:02:53,150 Chaque jour est un désespoir chercher une issue... 34 00:02:53,360 --> 00:02:55,710 du monde perdu 35 00:03:31,370 --> 00:03:34,680 J'espère que je ne présume pas sur votre hospitalité ? 36 00:03:34,870 --> 00:03:37,870 Bien sûr que non, nous espérions quelqu'un venait juste de passer. 37 00:03:38,040 --> 00:03:41,960 Comme toujours Marguerite tu es trop... gentil. 38 00:03:42,480 --> 00:03:44,830 - Que veux-tu? - J'ai besoin de votre aide. 39 00:03:45,100 --> 00:03:46,560 Bien sûr que oui. 40 00:03:48,210 --> 00:03:50,700 Ma vie est en danger ! 41 00:03:52,190 --> 00:03:53,790 Tu es mon seul espoir. 42 00:03:56,300 --> 00:03:59,530 C'est la clairière, à mon signal, vous deux... 43 00:03:59,630 --> 00:04:02,850 traversez le compensation. Si Tribune est là... 44 00:04:03,180 --> 00:04:06,830 tu vas le pousser vers nous. Ensuite, nous l'achèverons. 45 00:04:08,270 --> 00:04:11,110 je suis chassé pour le sport, 46 00:04:11,430 --> 00:04:13,620 - tu peux le croire ? - Parfaitement, 47 00:04:13,730 --> 00:04:16,090 - tu veux que je t'explique ? - Pourquoi? 48 00:04:16,330 --> 00:04:19,390 - C'est une longue histoire. - Nous avons tout l'après-midi. 49 00:04:21,740 --> 00:04:25,610 Eh bien, après notre petit aventure avec le Plésiosaure... 50 00:04:25,830 --> 00:04:29,780 Je suis rentré dans la Capitale, pour découvrir que le vieil empereur, 51 00:04:30,020 --> 00:04:32,160 mon mentor, était décédé. 52 00:04:32,380 --> 00:04:33,270 Votre mentor ? 53 00:04:33,430 --> 00:04:37,120 N'est-ce pas lui qui a banni tu es dans ces territoires extérieurs ? 54 00:04:38,390 --> 00:04:41,090 Ce serait un interprétation, oui. 55 00:04:41,800 --> 00:04:45,310 Mais le point est après la mort de sa femme, 56 00:04:45,590 --> 00:04:48,860 sa femme trophée, s'empare du trône. 57 00:04:49,210 --> 00:04:51,320 C'est elle qui veut que tu sois tué ? 58 00:04:51,570 --> 00:04:55,440 Centurie, oui. Elle est faite moi la cible du jeu. 59 00:04:55,730 --> 00:04:59,390 Celui qui m'attrape, mort ou vivant, gagne. 60 00:05:00,150 --> 00:05:02,260 Pourquoi n'a-t-elle pas simplement tué toi quand elle en avait l'occasion ? 61 00:05:02,260 --> 00:05:04,310 Parce que de cette façon... 62 00:05:05,400 --> 00:05:08,620 elle peut humilier Tribune d’abord. 63 00:05:10,050 --> 00:05:13,870 Je peux comprendre sa peur moi en tant que rival politique... 64 00:05:14,330 --> 00:05:17,440 mais chasser moi pour le sport... 65 00:05:18,330 --> 00:05:20,470 c'est plus que un lézard peut supporter. 66 00:05:20,600 --> 00:05:23,880 Eh bien, c'est agréable de te connaître tracez la ligne quelque part. 67 00:05:25,150 --> 00:05:28,890 Tu sais, tuer est dans notre nature. 68 00:05:29,320 --> 00:05:32,780 Retirer les ailes des mouches c'est une quête humaine. 69 00:05:33,000 --> 00:05:34,780 Oh oui de bien sûr que c'est le cas. 70 00:05:34,780 --> 00:05:37,060 Nous n'avons pas il est temps de chipoter. 71 00:05:38,030 --> 00:05:41,280 Les lézards trouveront la cabane dans les arbres finalement. 72 00:05:42,010 --> 00:05:44,640 Si tu as dirigé ces lézards ici. 73 00:05:46,770 --> 00:05:49,180 Où sont Challenger et Véronique ? 74 00:05:50,290 --> 00:05:52,460 Ils devraient je serai de retour maintenant. 75 00:06:05,500 --> 00:06:08,590 - Est-ce que tu vas bien ? - Dès que j'ai repris mon souffle. 76 00:06:08,800 --> 00:06:10,240 Oh, c'était proche. 77 00:06:13,940 --> 00:06:15,960 Si jamais ils se présentent ici ces lézards... 78 00:06:15,960 --> 00:06:17,340 sont liés à être de mauvaise humeur. 79 00:06:17,340 --> 00:06:19,600 Augmenter la puissance de l’électrique la clôture devrait les ralentir. 80 00:06:19,670 --> 00:06:21,070 Très impressionnant. 81 00:06:21,070 --> 00:06:23,730 - Pourquoi aidons-nous Tribune ? - Bonne question. 82 00:06:23,900 --> 00:06:27,330 Si mon expérience est utile passer Centuria mérite sa vengeance. 83 00:06:27,330 --> 00:06:30,090 Êtes-vous en train de dire que nous devrions jeter Il veut être chassé comme un renard ? 84 00:06:30,090 --> 00:06:31,580 Ce n'est pas notre combat. 85 00:06:33,220 --> 00:06:34,990 Détrompe-toi Malone, c'est maintenant. 86 00:06:37,710 --> 00:06:39,800 Bonjour là-haut ! 87 00:06:40,330 --> 00:06:41,960 Envoyez Tribune ! 88 00:06:43,520 --> 00:06:45,490 Content que tu puisses les jeter hors du sentier Tribune. 89 00:06:45,490 --> 00:06:48,470 Donnez-nous le lézard ! Nous savons que vous ne voulez pas de lui. 90 00:06:48,760 --> 00:06:50,270 La Tribune n'est pas là ! 91 00:06:56,710 --> 00:06:59,540 Essayez de vous déplacer que vous êtes des limaces ! 92 00:06:59,900 --> 00:07:02,110 Tu ne peux pas garder ta grande gueule est fermée ? 93 00:07:08,310 --> 00:07:11,290 - Joli cliché Marguerite. - Prends ce reptile ! 94 00:07:11,390 --> 00:07:12,610 Ferme-la. 95 00:07:14,680 --> 00:07:16,330 Nous allons besoin de plus de munitions. 96 00:07:45,090 --> 00:07:46,240 Vous appelez ça un jeu ? 97 00:07:46,310 --> 00:07:48,520 Nous prenons nos jeux très sérieusement. 98 00:07:48,520 --> 00:07:51,860 Rien de tel que la possibilité imminente de la mort pour concentrer l'esprit. 99 00:07:55,080 --> 00:07:57,340 Eh bien, nous pourrions attends juste et... 100 00:07:57,650 --> 00:08:00,080 peut-être que ça partira par l'ennui ou la faim. 101 00:08:00,080 --> 00:08:01,780 Je ne sais pas comment cela prendra du temps. 102 00:08:01,850 --> 00:08:04,330 Tellement stupide d'avoir séparé de mon fusil. 103 00:08:05,740 --> 00:08:09,200 Mais j'ai dû utiliser les deux mains pour examiner le spécimen. 104 00:08:10,240 --> 00:08:12,160 C'est bon, je comprends. 105 00:08:12,160 --> 00:08:14,160 Peut-être que tu pourrais tuer avec ton couteau ? 106 00:08:19,390 --> 00:08:20,400 Et si je rate ? 107 00:08:21,620 --> 00:08:23,570 Alors nous sommes coincés ici sans aucune arme. 108 00:08:24,050 --> 00:08:25,990 Je suis ouvert aux suggestions. 109 00:08:26,670 --> 00:08:28,230 Il nous a encore piégés. 110 00:08:28,230 --> 00:08:30,390 Oh Marguerite quoi sont des amis pour. 111 00:08:30,390 --> 00:08:33,610 Retourne ramper sous n'importe quoi le rocher d'où tu viens. 112 00:08:33,610 --> 00:08:35,360 N'essayez pas de être si impétueux. 113 00:08:35,360 --> 00:08:36,680 Allez-y. 114 00:08:36,680 --> 00:08:40,410 Oh, j'aurais aimé que ce soit aussi simple mais tu dois revenir avec moi. 115 00:08:40,720 --> 00:08:41,800 Vous êtes fou. 116 00:08:41,800 --> 00:08:43,460 j'aurais dû penser c'était évident. 117 00:08:43,580 --> 00:08:44,920 Pourquoi irions-nous de retour avec toi ? 118 00:08:45,140 --> 00:08:46,990 Pour vaincre Centuria bien sûr... 119 00:08:46,990 --> 00:08:49,580 puisqu'elle contrôle désormais le réserve totale de poudre à canon pour lézard. 120 00:08:49,580 --> 00:08:52,100 Et vous les gens sont responsables. 121 00:08:53,090 --> 00:08:55,640 Eh bien, après tout, c'était Challenger qui a divulgué la formule. 122 00:08:55,640 --> 00:08:57,640 Comment oses-tu blâmer Challenger. 123 00:08:57,770 --> 00:08:59,840 Tu l'as fait donner la formule. 124 00:09:00,370 --> 00:09:01,260 Donc? 125 00:09:12,740 --> 00:09:14,470 Nid de ptérodactyle. 126 00:09:18,940 --> 00:09:20,860 Espérons qu'il y ait à au moins un œuf là-dedans. 127 00:09:23,070 --> 00:09:24,970 Espérons que maman reste dehors pendant un moment. 128 00:09:31,380 --> 00:09:32,600 De la chance ? 129 00:09:35,100 --> 00:09:36,740 C'est l'heure du repas. 130 00:09:55,280 --> 00:09:58,210 Ça marche, Veronica. Allez, sortons d'ici. 131 00:10:05,370 --> 00:10:06,880 Tu nous as tenu le prisonnier, tu te souviens ? 132 00:10:06,880 --> 00:10:08,710 Et tu as forcé Challenger abandonner la formule. 133 00:10:08,750 --> 00:10:10,710 Ouais, et puis toi ça faisait des centaines de livres... 134 00:10:10,710 --> 00:10:14,060 de poudre à canon et nous a piégés dans ce petite embuscade de votre part au pont. 135 00:10:14,060 --> 00:10:15,750 Où Summerlee disparu. 136 00:10:15,750 --> 00:10:17,980 Détails, détails nous avons une crise... 137 00:10:17,980 --> 00:10:19,490 et la seule question voici si ou non... 138 00:10:19,490 --> 00:10:21,490 vous allez faire la bonne chose. 139 00:10:21,490 --> 00:10:23,490 L'ambition de Centuria ne connaît pas de limites... 140 00:10:23,650 --> 00:10:26,170 et si nous ne l'arrêtons pas, elle asservira tout ce plateau. 141 00:10:27,370 --> 00:10:29,620 N'est-ce pas ce que tu les lézards essaient toujours de faire ? 142 00:10:29,620 --> 00:10:34,030 Franchement, l'ambition de Centuria ça me fait passer pour un fainéant. 143 00:10:34,240 --> 00:10:36,790 - Que proposes-tu ? - Roxton ne l'encourage pas. 144 00:10:37,610 --> 00:10:40,490 Je savais que tu réussirais. Lord Roxton, vous êtes un homme d'honneur. 145 00:10:40,700 --> 00:10:42,050 Ne pressez pas votre chance. 146 00:10:54,150 --> 00:10:57,110 Nous préférerions ne pas je vous ai blessé, Lord Roxton. 147 00:10:57,460 --> 00:10:58,760 Comment connais-tu mon nom ? 148 00:10:58,760 --> 00:11:00,350 Il y a beaucoup de choses nous savons prendre soin de... 149 00:11:00,350 --> 00:11:03,130 Conversations de la Tribune avec l'Impératrice Centuria. 150 00:11:04,100 --> 00:11:05,480 Capitaine Tark. 151 00:11:06,270 --> 00:11:07,930 Oh, c'est Tark, 152 00:11:08,080 --> 00:11:10,550 Capitaine de Centuria garde d'élite du palais. 153 00:11:10,710 --> 00:11:12,550 Les plaisirs sont tous pour moi. 154 00:11:13,310 --> 00:11:14,790 Personnellement, 155 00:11:15,630 --> 00:11:18,080 Je suis ravi que tu aies échappé la partie de chasse. 156 00:11:18,190 --> 00:11:20,480 Tu n'es sûrement pas venu pendant tout ça façon juste de me féliciter. 157 00:11:20,480 --> 00:11:22,630 - Pourquoi es-tu ici ? - L'Impératrice... 158 00:11:22,750 --> 00:11:26,380 a besoin de l'humain qui sait comment faire de la poudre à canon. 159 00:11:26,580 --> 00:11:27,730 Pourquoi? 160 00:11:27,990 --> 00:11:30,210 Le chimiste de Centuria a déjà la formule. 161 00:11:30,380 --> 00:11:32,990 Oui et il l'a pris dans sa tombe avec lui. 162 00:11:33,730 --> 00:11:36,280 C'est drôle parce que l'homme vous cherchez n'est pas ici. 163 00:11:37,450 --> 00:11:39,500 je ne vois pas l'humour là-dedans. 164 00:11:41,030 --> 00:11:44,550 Oh Marguerite telle un stratagème astucieux... 165 00:11:44,700 --> 00:11:46,770 mais tu ne dois pas mentir le bon capitaine ici. 166 00:11:47,020 --> 00:11:49,530 Vous cherchez le scientifique légendaire. 167 00:11:50,010 --> 00:11:52,360 Ne sois pas timide Professeur Challenger. 168 00:11:53,230 --> 00:11:54,250 Mais... 169 00:12:03,710 --> 00:12:05,220 Comment as-tu pu ? 170 00:12:05,220 --> 00:12:07,540 je n'avais pas choix Marguerite. 171 00:12:07,670 --> 00:12:10,480 Pour poursuivre Centuria, vous devez nous met tous en danger. 172 00:12:10,480 --> 00:12:14,640 Au contraire, c'était le seul moyen de sauver toutes nos vies. 173 00:12:14,820 --> 00:12:16,640 Eh bien, je suis content Je pourrais faire ma part. 174 00:12:16,810 --> 00:12:19,900 La seule chose qui nous retient Tark est vivant maintenant... 175 00:12:20,100 --> 00:12:22,910 je crois que tu sais comment faire de la poudre à canon. 176 00:12:23,650 --> 00:12:25,690 Et quand il découvre Je ne suis pas Challenger ? 177 00:12:25,690 --> 00:12:29,260 Si jamais ces troupes réalisent tu n'es pas Challenger... 178 00:12:29,590 --> 00:12:30,790 nous sommes morts. 179 00:12:37,730 --> 00:12:40,950 Que peux-tu nous dire à propos de ce capitaine Tark ? 180 00:12:41,050 --> 00:12:42,200 À quoi peut-on s’attendre ? 181 00:12:42,200 --> 00:12:44,430 Non attends, je veux entendre en savoir plus sur Centuria. 182 00:12:44,600 --> 00:12:46,550 Marguerite, pouvons-nous juste s'en tenir au point. 183 00:12:46,550 --> 00:12:48,550 Quelque chose sent drôle ici. 184 00:12:48,810 --> 00:12:51,960 Je peux comprendre son sentiment menacé par la Tribune... 185 00:12:51,960 --> 00:12:54,580 mais c'est définitivement semble plus personnel. 186 00:12:55,780 --> 00:12:56,700 Alors... 187 00:12:58,440 --> 00:13:00,230 étiez-vous amis ? 188 00:13:00,480 --> 00:13:03,410 L'amitié n'est pas particulièrement qualité semblable à celle d'un lézard. 189 00:13:03,410 --> 00:13:05,080 C'est vrai, le loup solitaire. 190 00:13:05,170 --> 00:13:07,840 Même si nous sommes capables de partager un moment, 191 00:13:08,020 --> 00:13:09,840 comme vous vous en souvenez bien. 192 00:13:09,980 --> 00:13:11,430 Retour à Centuria. 193 00:13:12,810 --> 00:13:15,580 Nous partageons, quoi tu appellerais, un passé. 194 00:13:16,870 --> 00:13:18,740 Avant qu'elle rencontré l'Empereur. 195 00:13:20,350 --> 00:13:23,890 Je pars défendre les éloignés territoires, elle devient impératrice. 196 00:13:24,120 --> 00:13:25,990 La meilleure chose que ça lui est déjà arrivé... 197 00:13:26,150 --> 00:13:28,390 pourtant elle me blâme veut me punir. 198 00:13:28,790 --> 00:13:31,530 Il y a des choses Je ne comprendrai jamais. 199 00:13:31,870 --> 00:13:33,310 Ne me regarde pas. 200 00:13:33,540 --> 00:13:36,290 Il y a certaines choses que nous sommes pas censé comprendre. 201 00:13:36,700 --> 00:13:40,290 Peut-être qu'elle manque juste d'assurance. Elle doit consolider son pouvoir. 202 00:13:40,420 --> 00:13:44,040 Il n'y a rien je ne suis pas sûr de Centuria. 203 00:13:44,400 --> 00:13:47,880 Elle est franchement impitoyable à la poursuite de ses désirs. 204 00:13:48,350 --> 00:13:50,290 Alors nous devons vraiment échappe-toi d'ici. 205 00:13:50,500 --> 00:13:52,290 L'aube sera le meilleur moment... 206 00:13:52,530 --> 00:13:55,400 quand les lézards sont pas à leur meilleur. 207 00:14:02,560 --> 00:14:04,250 Oh mon Dieu Challenger. 208 00:14:08,880 --> 00:14:11,790 Malone ! Marguerite! Roxton! 209 00:14:12,180 --> 00:14:14,950 Véronique par ici. 210 00:14:16,740 --> 00:14:18,860 Que fait un lézard jusqu'ici ? 211 00:14:19,110 --> 00:14:21,070 Rien de bon, je parie. 212 00:14:26,560 --> 00:14:27,670 Tribune? 213 00:14:29,720 --> 00:14:31,240 Il y a un beaucoup d'entre eux. 214 00:14:35,460 --> 00:14:36,590 Et un chariot. 215 00:14:36,770 --> 00:14:38,590 Ça n'a pas l'air bien, nous ferions mieux de les poursuivre. 216 00:14:38,590 --> 00:14:40,590 Je vais continuer et obtenir plus de munitions. 217 00:14:43,460 --> 00:14:45,960 Allez, prends sur vos pieds. 218 00:14:51,900 --> 00:14:53,440 Capitaine Tark ? 219 00:14:54,810 --> 00:14:56,550 Allez voir ce qu'elle veut. 220 00:14:57,980 --> 00:14:59,440 Oh, Capitaine Tark ? 221 00:15:00,230 --> 00:15:01,540 Pas grave. 222 00:15:02,810 --> 00:15:03,890 Qu'est-ce que c'est? 223 00:15:03,890 --> 00:15:05,890 Umm, ça a l'air personnel. 224 00:15:08,500 --> 00:15:09,990 C'est en quelque sorte gênant mais... 225 00:15:09,990 --> 00:15:12,970 pourrais-tu m'escorter jusqu'à ces buissons là-bas ? 226 00:15:13,130 --> 00:15:14,060 Quoi? 227 00:15:15,300 --> 00:15:16,430 Pourquoi? 228 00:15:16,990 --> 00:15:20,670 Il faut vraiment que j'y aille. je suis un un peu timide, tous ces hommes. 229 00:15:20,990 --> 00:15:22,670 Tu ne peux pas juste faire demi-tour ? 230 00:15:24,900 --> 00:15:28,220 Je ne m'attendrais pas à quelqu'un comme puissant comme toi pour comprendre cela 231 00:15:29,430 --> 00:15:31,580 mais cela ne prendra que une minute, je le promets. 232 00:15:31,690 --> 00:15:32,980 C'est ridicule. 233 00:15:32,980 --> 00:15:36,030 Je serais idiot d'essayer et échapper à quelqu'un comme toi. 234 00:15:39,240 --> 00:15:42,670 Très bien mais promis moi tu vas te dépêcher. 235 00:15:43,010 --> 00:15:44,450 Je le promets, Capitaine. 236 00:15:47,070 --> 00:15:50,600 Le reste d'entre vous, tu restes en retrait. 237 00:15:56,900 --> 00:15:57,980 Merci. 238 00:16:42,360 --> 00:16:45,310 - Posez vos armes ! - Tirez-leur dessus ! 239 00:16:45,470 --> 00:16:47,140 Le feu et votre Capitaines morts ! 240 00:16:47,140 --> 00:16:48,910 Feu, c'est un ordre ! 241 00:16:49,020 --> 00:16:50,800 Retenez votre feu ! 242 00:16:51,250 --> 00:16:55,590 Vous pouvez me tuer mais mes hommes vous tuera tous. 243 00:16:55,660 --> 00:16:57,440 Ce n’est pas une si bonne idée. 244 00:16:57,440 --> 00:16:59,470 Quand Centuria apprend tu as tué le seul homme... 245 00:16:59,540 --> 00:17:01,470 avec la formule pour la poudre à canon... 246 00:17:01,470 --> 00:17:03,650 la mort sera la solution de facilité. 247 00:17:07,880 --> 00:17:09,300 Que proposez-vous ? 248 00:17:09,570 --> 00:17:11,510 Donne-moi le épée Roxton. 249 00:17:14,740 --> 00:17:16,010 Si vous insistez. 250 00:17:16,480 --> 00:17:19,030 Voici l'affaire. Vous faites attention. 251 00:17:19,210 --> 00:17:21,030 Parce que c'est une offre unique. 252 00:17:21,340 --> 00:17:24,520 Nous vous accompagnerons à la ville Capitaine Tark... 253 00:17:24,520 --> 00:17:27,480 mais pas en tant que prisonniers en tant qu'émissaires... 254 00:17:27,590 --> 00:17:29,710 aller à Centuria volontairement. 255 00:17:29,960 --> 00:17:33,190 Et je partagerai tout librement mes connaissances avec l'Impératrice. 256 00:17:34,280 --> 00:17:35,740 Pourquoi devrait-il Je te fais confiance ? 257 00:17:35,900 --> 00:17:37,740 Parce que tu ne le fais pas avoir le choix. 258 00:17:37,740 --> 00:17:40,440 Et à ta façon, nous sommes tous mort ici à l'air libre... 259 00:17:40,440 --> 00:17:42,880 à ma façon tu es toujours un héros. 260 00:17:44,030 --> 00:17:46,760 Nous entrerons dans la ville côte à côte. 261 00:17:47,100 --> 00:17:49,020 Et au cas où tu j'ai des doutes... 262 00:17:49,140 --> 00:17:52,030 j'aurai encore un couteau dans le dos. 263 00:18:10,860 --> 00:18:12,760 Ils se sont arrêtés ici hier soir... 264 00:18:17,270 --> 00:18:19,760 six peut-être sept lézards. 265 00:18:19,920 --> 00:18:23,460 Nos amis doivent être dans le wagon, wagon de prison sans aucun doute. 266 00:18:24,140 --> 00:18:26,280 Nous devons les attraper avant d'atteindre la capitale. 267 00:18:26,280 --> 00:18:27,890 Combien de temps as-tu tu crois qu'on l'a ? 268 00:18:28,000 --> 00:18:29,510 Pas assez longtemps. 269 00:18:33,490 --> 00:18:35,230 Pourquoi est-il toujours en vie ? 270 00:18:35,230 --> 00:18:37,150 Il a réussi à échapper la partie de chasse. 271 00:18:37,150 --> 00:18:39,150 - Je pensais que... - Dois-je tout faire moi-même ? 272 00:18:39,150 --> 00:18:40,600 Pourquoi sont-ils pas enchaîné ? 273 00:18:40,670 --> 00:18:42,910 Parce que nous sommes pas des prisonniers. 274 00:18:43,720 --> 00:18:45,250 Nous venons volontiers Centurie. 275 00:18:45,640 --> 00:18:47,020 Ils parlent... 276 00:18:47,540 --> 00:18:49,970 même quand ce n'est pas le cas parlé. 277 00:18:50,160 --> 00:18:53,930 Eh bien, elle... ils ont promis qu'ils se comporteraient. 278 00:18:53,930 --> 00:18:55,870 Et nous voilà bon comme notre parole. 279 00:18:56,210 --> 00:18:58,830 Une fois le capitaine Tark informé moi de ton petit... 280 00:18:58,830 --> 00:19:00,480 situation de poudre à canon... 281 00:19:00,480 --> 00:19:02,480 - J'ai réussi à... - J'en ai assez... 282 00:19:02,480 --> 00:19:04,340 de votre aide Tribune. 283 00:19:04,340 --> 00:19:06,550 Oui, il peut l'être fastidieux, tu ne trouves pas ? 284 00:19:07,320 --> 00:19:11,360 Ce n'est pas que tous les hommes le sont, c'est ça Tribune est tellement plus éprouvant. 285 00:19:11,720 --> 00:19:14,320 je l'ai ramené comme un cadeau pour vous. 286 00:19:14,880 --> 00:19:16,320 Fais ce que tu veux avec lui. 287 00:19:16,530 --> 00:19:17,870 Sortez-le tue-le. 288 00:19:18,230 --> 00:19:19,810 Eh bien, oui, vous pourriez... 289 00:19:20,820 --> 00:19:24,030 ce serait un tel gaspillage. Malgré tout son ennui, il est... 290 00:19:24,320 --> 00:19:26,030 parfois amusant... 291 00:19:26,670 --> 00:19:27,820 voire utile. 292 00:19:27,980 --> 00:19:30,850 Il a eu le fameux Professeur Challenger à... 293 00:19:30,850 --> 00:19:33,430 accepter d'aider à reconstruire vos stocks de poudre à canon. 294 00:19:33,880 --> 00:19:35,710 Je pensais que tu serais plus âgé. 295 00:19:35,710 --> 00:19:39,140 C'est ce qui fait sa réputation d’autant plus remarquable. 296 00:19:39,250 --> 00:19:41,510 Vraiment? Vous surestime-moi. 297 00:19:41,600 --> 00:19:45,260 Et tu penses que cela t'autorise au don de ta liberté ? 298 00:19:45,530 --> 00:19:48,260 Eh bien, un pur cadeau semble trop généreux. 299 00:19:49,660 --> 00:19:51,970 Mais la chance pour la liberté... 300 00:19:53,120 --> 00:19:55,260 c'est intéressant. 301 00:19:56,780 --> 00:19:59,150 Pourquoi ne pas faire c'est un gladiateur ? 302 00:19:59,870 --> 00:20:01,150 Marguerite? 303 00:20:01,150 --> 00:20:02,740 Pourquoi pas, 304 00:20:03,030 --> 00:20:05,670 de cette façon, vous fournirez nous avec un certain amusement. 305 00:20:06,530 --> 00:20:08,840 Les gardes prennent la Tribune à l'arène. 306 00:20:09,740 --> 00:20:11,550 - Désolé. - Hmmm bien. 307 00:20:12,160 --> 00:20:15,700 Et montrez au professeur Challenger au laboratoire. 308 00:20:15,810 --> 00:20:18,160 Quelles que soient les fournitures dont vous avez besoin vous sera apporté. 309 00:20:18,250 --> 00:20:21,730 Tu sais ça cela pourrait prendre un certain temps. 310 00:20:21,870 --> 00:20:25,410 Espérons que ça ne prenne pas trop longtemps, pour ton bien. 311 00:20:30,940 --> 00:20:34,630 Tu resteras avec moi dans mes chambres impériales. 312 00:20:34,850 --> 00:20:37,740 Nous pouvons faire beaucoup de choses apprendre les uns des autres. 313 00:20:41,420 --> 00:20:43,590 Cela le laisse. 314 00:20:45,010 --> 00:20:46,210 Impératrice. 315 00:20:46,460 --> 00:20:48,110 Lord Roxton est un grand chasseur. 316 00:20:48,200 --> 00:20:51,430 C'est un courageux et guerrier héroïque. 317 00:20:52,440 --> 00:20:54,120 Il ressemble à inquiéter. Tuez-le. 318 00:20:54,120 --> 00:20:55,430 Vous ne pouvez pas le tuer ! 319 00:20:55,880 --> 00:20:59,540 Dans cette ville, je peux faire tout ce que je veux. 320 00:20:59,740 --> 00:21:02,150 Bien sûr, tout Je voulais dire, c'était... 321 00:21:02,860 --> 00:21:04,840 ce serait tel encore un gaspillage. 322 00:21:05,140 --> 00:21:08,950 Imaginez un gladiateur avec Les compétences de Lord Roxton. 323 00:21:10,670 --> 00:21:13,150 Il vivra aussi longtemps que il gagne dans l'arène. 324 00:21:15,160 --> 00:21:16,360 Emmenez-le. 325 00:21:26,730 --> 00:21:28,760 Debout, clochards paresseux. 326 00:21:28,920 --> 00:21:29,890 Sortir! 327 00:21:32,820 --> 00:21:34,040 Continuez à venir. 328 00:21:34,040 --> 00:21:37,790 Allez, bouge-toi. Choisissez votre arme. 329 00:21:38,090 --> 00:21:42,260 Allez! Sortez de là ! Bougez-le, bougez-le ! 330 00:21:44,360 --> 00:21:45,830 Où est passé tout cela les gens viennent ? 331 00:21:45,830 --> 00:21:49,290 Les lézards sont des inadaptés les humains prisonniers... 332 00:21:49,290 --> 00:21:52,810 capturés au combat, des esclaves luttant pour leur liberté. 333 00:21:52,810 --> 00:21:55,320 - Comme lui. - Tais-toi vous deux. 334 00:21:55,970 --> 00:21:57,370 Prends ça. 335 00:21:59,380 --> 00:22:02,810 Demain, l'Impératrice Centuria a décrété... 336 00:22:02,810 --> 00:22:06,430 que les jeux continueront jusqu'à ce qu'il ne reste plus qu'un survivant... 337 00:22:07,060 --> 00:22:09,070 et il le fera gagner sa liberté. 338 00:22:14,620 --> 00:22:16,160 Intéressant. 339 00:22:16,320 --> 00:22:17,630 Professeur? 340 00:22:18,150 --> 00:22:19,630 Fascinant. 341 00:22:19,770 --> 00:22:21,060 Professeur Challenger ? 342 00:22:21,150 --> 00:22:23,410 Qu'est-ce que c'est? Tu ne vois pas J'essaie de me concentrer ? 343 00:22:23,410 --> 00:22:25,710 Oui, oui, mais l'Impératrice Centuria a exigé... 344 00:22:25,710 --> 00:22:28,020 voir une démonstration en fin de journée. 345 00:22:28,220 --> 00:22:29,170 Vraiment? 346 00:22:29,330 --> 00:22:31,340 Oui, c'étaient ses ordres. 347 00:22:32,150 --> 00:22:34,020 Parfois ces choses... 348 00:22:34,180 --> 00:22:37,480 prendre leur propre temps, tu lui dis ça. 349 00:22:37,840 --> 00:22:39,580 Eh bien, elle n'aimera pas ça. 350 00:22:40,080 --> 00:22:44,620 Vous ne pouvez pas simplement planifier la science comme un chemin de fer. 351 00:22:46,490 --> 00:22:50,620 Puis-je lui dire ça on commande des fournitures ? 352 00:22:50,870 --> 00:22:52,140 Dis-lui n'importe quoi tu souhaites. 353 00:22:52,140 --> 00:22:55,050 Bien, bien, bien quoi les fournitures dont vous aurez besoin, monsieur ? 354 00:22:55,140 --> 00:22:56,580 Bon sang mec. 355 00:22:58,100 --> 00:22:59,700 - le soufre, - Ah oui. 356 00:23:00,450 --> 00:23:02,280 - Du charbon de bois. - Oui, oui, oui. 357 00:23:03,040 --> 00:23:04,280 Et tu sais... 358 00:23:05,260 --> 00:23:06,810 fournitures. 359 00:23:07,900 --> 00:23:10,740 C'est vrai oui bonnes fournitures 360 00:23:10,740 --> 00:23:11,990 oui, oui, oui. 361 00:23:22,780 --> 00:23:24,810 Nous aurons un meilleur chance après la tombée de la nuit. 362 00:23:25,470 --> 00:23:27,500 "En attendant, nous ferions mieux restez hors de vue. 363 00:23:32,130 --> 00:23:36,740 Je prédis que ce sera le début d'une merveilleuse amitié. 364 00:23:37,480 --> 00:23:38,610 J'aimerais ça. 365 00:23:38,880 --> 00:23:40,190 Vous avez fait très bien pour toi. 366 00:23:40,190 --> 00:23:42,500 Je sais à quel point ça peut être dur être pour une femme au pouvoir. 367 00:23:42,500 --> 00:23:44,440 Avec toi à ma main droite, 368 00:23:44,440 --> 00:23:46,610 il n'y a pas de limites à ce que je pourrais réaliser. 369 00:23:46,610 --> 00:23:47,580 C'est vrai. 370 00:23:48,030 --> 00:23:49,790 Les choses que nous pourrais partager, 371 00:23:49,790 --> 00:23:52,030 une fois que j'ai le La formule du professeur. 372 00:23:52,250 --> 00:23:54,580 Challenger dit ces choses prennent du temps. 373 00:23:54,800 --> 00:23:56,500 La science est tellement imprévisible. 374 00:23:57,540 --> 00:23:59,320 Tu es trop mou. 375 00:24:01,490 --> 00:24:03,120 C'est un échec humain. 376 00:24:06,070 --> 00:24:09,370 Ce café est froid, prends un autre pot. 377 00:24:10,030 --> 00:24:12,890 Ton sourire est le plus charmante Marguerite... 378 00:24:12,980 --> 00:24:15,510 mais tu dois apprendre à utilisez également le fouet. 379 00:24:29,580 --> 00:24:31,930 Vous avez géré un avant ? 380 00:24:50,380 --> 00:24:53,700 Ton ami est beau assez, pour un humain. 381 00:24:53,700 --> 00:24:56,480 Lord Roxton a beaucoup qualités attractives. 382 00:24:56,480 --> 00:24:58,480 Je pensais que c'était un entraînement. 383 00:25:01,670 --> 00:25:04,700 Il a essayé de me tuer. Pourquoi sont ils essaient de s'entre-tuer ? 384 00:25:05,060 --> 00:25:08,340 Ne pas tuer simplement en essayant pour blesser leurs adversaires... 385 00:25:08,340 --> 00:25:10,440 les affaiblir pour jeux de demain. 386 00:25:10,440 --> 00:25:11,840 Charmant. 387 00:25:13,210 --> 00:25:14,480 C'est quoi tout ça parle ? 388 00:25:14,480 --> 00:25:16,260 Nous discutions stratégie. 389 00:25:16,400 --> 00:25:17,570 Stratégie? 390 00:25:17,660 --> 00:25:19,380 Il n'y a pas de stratégie... 391 00:25:19,450 --> 00:25:21,770 quand tes adversaires en bas, tu l'achèves. 392 00:25:24,570 --> 00:25:25,520 Droite. 393 00:25:27,310 --> 00:25:28,280 Euh... 394 00:25:28,730 --> 00:25:30,780 c'est un chien qui mange monde canin. 395 00:25:36,610 --> 00:25:38,820 Comme c'est très humain de vous, Lord Roxton. 396 00:25:45,300 --> 00:25:47,830 C'est prometteur monsieur ? 397 00:25:48,690 --> 00:25:49,830 Monsieur? 398 00:25:50,210 --> 00:25:51,830 Broyer un peu plus de charbon de bois. 399 00:25:51,990 --> 00:25:54,740 Droite. Combien de temps faudra-t-il pour... 400 00:25:55,150 --> 00:25:58,360 eh bien, peaufinez l'expérience ? 401 00:25:58,610 --> 00:26:00,190 Le temps qu'il faudra. 402 00:26:00,300 --> 00:26:03,350 L'Impératrice insiste pour voir une manifestation ce soir. 403 00:26:03,960 --> 00:26:05,180 Peu importe. 404 00:26:05,650 --> 00:26:07,100 Très bien monsieur. 405 00:26:08,070 --> 00:26:11,800 Attends une minute, Potassium Nitrate. C'est ça... 406 00:26:12,020 --> 00:26:14,890 le troisième ingrédient. Il réagit avec l'oxygène... 407 00:26:14,980 --> 00:26:16,400 qui nourrit l'explosion. 408 00:26:16,920 --> 00:26:18,840 C'est une poudre blanche. 409 00:26:19,040 --> 00:26:20,530 Ah oui, oui, oui. 410 00:26:27,560 --> 00:26:29,700 Centuria veut une démonstration.... 411 00:26:29,840 --> 00:26:31,700 nous lui donnerons une démonstration. 412 00:26:36,480 --> 00:26:38,240 Seigneur Roxton... 413 00:26:38,740 --> 00:26:41,200 tu nous as montré quelque chose assez surprenant... 414 00:26:41,200 --> 00:26:43,120 en sauvant le vie de la Tribune. 415 00:26:43,190 --> 00:26:45,560 Je l'ai fait? Et alors ? 416 00:26:45,560 --> 00:26:48,850 Apparemment sans réfléchir du risque pour vous-même. 417 00:26:48,850 --> 00:26:52,060 Oh, Lord Roxton est plein de surprises. 418 00:26:52,630 --> 00:26:54,360 Tout comme moi. 419 00:26:54,590 --> 00:26:58,470 Je suis curieux de voir si votre les tactiques fonctionnent au combat. 420 00:26:58,610 --> 00:27:02,180 Je peux vous assurer de mon propre expérience qu'ils font. 421 00:27:02,270 --> 00:27:04,960 Expérience avec les humains. 422 00:27:05,340 --> 00:27:08,610 Je crains dans le le feu de la bataille... 423 00:27:08,730 --> 00:27:12,480 un lézard pourrait facilement oublier son coéquipier. 424 00:27:13,470 --> 00:27:16,880 J'ai donc un plan. Vous et votre coéquipier... 425 00:27:17,510 --> 00:27:20,200 Tribune, sera enchaînés ensemble. 426 00:27:21,040 --> 00:27:23,970 Votre tactique sera mis à rude épreuve. 427 00:27:24,220 --> 00:27:25,120 Bonne chance. 428 00:27:40,430 --> 00:27:42,130 Que fais-tu tu penses que c'est le cas ? 429 00:27:42,530 --> 00:27:45,790 A en juger par l'odeur c'est un wagon à bière. 430 00:27:48,000 --> 00:27:51,180 Nous ne pouvons plus attendre. Il faut qu'on attrape les autres. 431 00:27:51,590 --> 00:27:54,480 Espérons que le wagon à bière ne s'est pas révélé très populaire. 432 00:27:59,970 --> 00:28:01,280 Viens avec moi. 433 00:28:02,880 --> 00:28:04,400 Tenez celui du haut. 434 00:28:17,040 --> 00:28:20,160 Challenger, je t'achèterais un boire mais on ferait mieux de bouger. 435 00:28:20,160 --> 00:28:21,360 Mais par quel chemin ? 436 00:28:24,490 --> 00:28:26,370 Avancez avec votre ver, 437 00:28:27,070 --> 00:28:28,470 retournez dans votre donjon. 438 00:28:30,660 --> 00:28:32,170 Donjon qui semble prometteur. 439 00:28:32,690 --> 00:28:36,030 Demain tu te battras pour la gloire de votre Impératrice. 440 00:28:37,320 --> 00:28:39,780 Lève-toi toi chien sans valeur. 441 00:28:59,480 --> 00:29:00,740 Roxton! 442 00:29:01,150 --> 00:29:02,860 Comment peux-tu manger cette bouillie ? 443 00:29:03,020 --> 00:29:06,270 Grand jour demain, tu vas j'ai besoin de toutes tes forces... 444 00:29:07,650 --> 00:29:08,870 coéquipier. 445 00:29:10,320 --> 00:29:12,030 Ne commence pas. 446 00:29:12,600 --> 00:29:14,220 Roxton, c'est toi ? 447 00:29:14,380 --> 00:29:17,160 Un challenger ? Que sont tu fais ici ? 448 00:29:17,160 --> 00:29:19,910 - Où est Marguerite ? - Ça va très bien, comme d'habitude. 449 00:29:20,070 --> 00:29:22,990 L'ingéniosité de cette femme est une source d'inspiration pour nous tous. 450 00:29:22,990 --> 00:29:25,220 Oh, ça nous donne certainement quelque chose à penser. 451 00:29:25,220 --> 00:29:26,260 Ça va ? 452 00:29:26,370 --> 00:29:28,770 Ouais, je vais bien mais tu dois trouver Malone. 453 00:29:28,770 --> 00:29:30,770 - Où est-il ? - Il est quelque part par ici. 454 00:29:31,210 --> 00:29:34,550 Centuria pense qu'il est toi Challenger, s'attend à ce qu'il fabrique de la poudre à canon. 455 00:29:34,840 --> 00:29:36,720 De la poudre à canon bien ça ça ne devrait pas être trop difficile. 456 00:29:36,900 --> 00:29:38,140 Pas pour le vrai toi. 457 00:29:39,380 --> 00:29:42,840 L'Impératrice est très intéressée dans vos progrès Professeur. 458 00:29:43,400 --> 00:29:45,180 Eh bien, c'est important pour comprendre ça... 459 00:29:45,300 --> 00:29:47,490 le succès de la formule dépend de... 460 00:29:47,690 --> 00:29:50,180 la pureté et la force des ingrédients. 461 00:29:50,330 --> 00:29:52,180 Arrêtez de traîner. 462 00:29:53,290 --> 00:29:55,620 Pourquoi ne voyons-nous pas ce que tu peut faire alors nous parlerons. 463 00:29:56,230 --> 00:30:00,200 Eh bien, je ne peux pas être sûr du qualité des ingrédients locaux. 464 00:30:00,270 --> 00:30:01,810 Ces choses prennent du temps. 465 00:30:01,940 --> 00:30:05,650 Je ne veux pas d'excuses. Je veux des résultats. 466 00:30:06,550 --> 00:30:09,800 Très bien alors rien ne va ici. 467 00:30:15,740 --> 00:30:18,430 Ha! Maintenant nous sommes arriver quelque part. 468 00:30:18,560 --> 00:30:21,770 Assurez-vous que vous êtes là d'ici demain. 469 00:30:23,150 --> 00:30:27,260 Après les gladiateurs dans mes appartements... 470 00:30:27,730 --> 00:30:30,940 échouer là-bas et vous serez éliminé. 471 00:30:46,720 --> 00:30:48,260 Roxton, tu es réveillé. 472 00:30:49,930 --> 00:30:50,970 Roxton! 473 00:30:58,110 --> 00:31:00,030 Vous avez l'air bien. 474 00:31:00,210 --> 00:31:02,890 Merveilleux, je le fais j'adore l'uniforme. 475 00:31:02,980 --> 00:31:04,890 Ça te dérange? 476 00:31:05,850 --> 00:31:07,520 Est-ce que ça va ? Vous ont-ils nourri ? 477 00:31:07,660 --> 00:31:08,880 Oh, le dîner était délicieux. 478 00:31:08,880 --> 00:31:12,060 Tribune! Nous aimerions un moment d'intimité. 479 00:31:14,070 --> 00:31:16,690 Pourquoi c'est soudain une vague d'inquiétude ? 480 00:31:16,690 --> 00:31:19,900 Centuria m'a demandé de être son conseiller stratégique. 481 00:31:20,670 --> 00:31:22,610 Elle a promis que position pour moi ! 482 00:31:25,660 --> 00:31:27,760 Eh bien, c'était rapide, même pour toi. 483 00:31:27,760 --> 00:31:29,570 Tu ne l'es sûrement pas demander ma permission ? 484 00:31:30,330 --> 00:31:32,700 Pourquoi Marguerite ne devrait-elle pas sauver sa peau ? 485 00:31:32,950 --> 00:31:34,130 Tu es vraiment étonné moi tu sais. 486 00:31:34,130 --> 00:31:37,020 Avez-vous des humains du sang dans toi ? 487 00:31:37,150 --> 00:31:39,610 Cela me mettrait en position... 488 00:31:40,500 --> 00:31:43,210 - pour vous aider, vous et Malone. - Oui, et bien, tu ferais mieux de le faire vite 489 00:31:43,210 --> 00:31:44,830 nous ne pouvons pas attendre trop longtemps. 490 00:31:53,260 --> 00:31:54,990 Comment allons-nous jamais trouver le laboratoire de Malone ? 491 00:31:54,990 --> 00:31:55,720 Chut 492 00:32:06,560 --> 00:32:08,500 - Dans quel sens pensez-vous que c'est ? - Par ici. 493 00:32:08,500 --> 00:32:10,580 Comment... comment vas-tu tu sais avec certitude ? 494 00:32:10,760 --> 00:32:13,870 Odeur évanouie de soufre brûlé. C'est soit Malone 495 00:32:14,260 --> 00:32:15,870 ou la porte de l'enfer. 496 00:32:23,130 --> 00:32:25,370 Arrête, non, non, non, tu ne peux pas entrer ici. 497 00:32:25,370 --> 00:32:27,450 - Challenger - Un challenger ? 498 00:32:31,310 --> 00:32:32,440 Nuit de nuit. 499 00:32:32,690 --> 00:32:34,700 Je suis un challenger toujours heureux de te voir. 500 00:32:34,700 --> 00:32:36,050 Et moi ? 501 00:32:36,460 --> 00:32:37,720 Et vous bien sûr. 502 00:32:37,950 --> 00:32:39,980 Mais maintenant j'ai besoin de renseignez-vous sur la poudre à canon. 503 00:32:39,980 --> 00:32:43,550 Centuria veut une manifestation à ses appartements plus tard cet après-midi. 504 00:32:43,680 --> 00:32:45,110 Élémentaire mon cher Malone. 505 00:32:45,330 --> 00:32:48,060 C'est un composé simple fait composé de trois ingrédients : 506 00:32:48,430 --> 00:32:50,060 Soufre, Charbon... 507 00:32:50,060 --> 00:32:51,630 Et du nitrate de potassium Je sais que... 508 00:32:51,840 --> 00:32:53,150 mais qu'en est-il les proportions ? 509 00:32:53,210 --> 00:32:55,830 Oh, qu'est-ce qui passe pour l'éducation en Amérique ces jours-ci ? 510 00:32:56,040 --> 00:32:57,870 - Les proportions sont. - Mais ce n'est pas si simple. 511 00:32:57,870 --> 00:32:59,870 Nous ne pouvons pas simplement donner Centuria la formule. 512 00:33:00,150 --> 00:33:03,220 Bien sûr que non. Maintenant, ne vous inquiétez pas... 513 00:33:03,530 --> 00:33:05,820 nous allons préparer une démonstration ça va frapper... 514 00:33:05,860 --> 00:33:08,100 son petit palmé chaussettes. 515 00:33:17,200 --> 00:33:19,820 Pour ta valeur Je vous salue. 516 00:33:20,380 --> 00:33:23,840 Nous qui sommes sur mourir je vous salue! 517 00:33:24,810 --> 00:33:26,430 Seigneur Roxton, 518 00:33:26,860 --> 00:33:30,500 J'ai très hâte de voir votre stratégie en action. 519 00:33:31,630 --> 00:33:33,950 Que le combat commence. 520 00:33:35,420 --> 00:33:37,700 Ça va être là la journée. 521 00:33:38,020 --> 00:33:38,880 Allez. 522 00:33:54,640 --> 00:33:56,270 Ne fais-tu pas juste j'adore ça... 523 00:33:56,490 --> 00:33:59,680 et tout pour notre propre plaisir privé. 524 00:34:06,520 --> 00:34:08,190 Allez Tribune ! 525 00:35:14,000 --> 00:35:18,200 Eh bien, Lord Roxton, votre le travail d'équipe est très réussi. 526 00:35:18,490 --> 00:35:19,460 Merci. 527 00:35:19,730 --> 00:35:20,820 Cependant... 528 00:35:21,110 --> 00:35:23,010 ça a donné nous un problème. 529 00:35:23,820 --> 00:35:27,300 J'ai promis d'épargner le la vie d'un gladiateur... 530 00:35:27,500 --> 00:35:29,400 mais j'ai deux vainqueurs. 531 00:35:29,540 --> 00:35:33,420 Centuria, ce n'est pas le moment chipoter sur les mots. 532 00:35:33,420 --> 00:35:35,680 - Un . Deux. - Vous devez vous battre jusqu'à la mort. 533 00:35:35,680 --> 00:35:36,720 Centurie ? 534 00:35:37,080 --> 00:35:40,510 Je suis dans une seule vie l'ambiance d'accorder aujourd'hui. 535 00:35:45,050 --> 00:35:46,790 Nous nous sommes battus en équipe. 536 00:35:47,850 --> 00:35:49,930 Nous vivons ou mourons en équipe. 537 00:35:53,930 --> 00:35:57,200 Gardes ! Traquez-les comme des chiens et tue-les ! 538 00:35:58,890 --> 00:35:59,910 allez! 539 00:36:00,270 --> 00:36:02,710 Allons voir Challenger essai de poudre à canon. 540 00:36:02,710 --> 00:36:05,600 541 00:36:18,540 --> 00:36:20,980 De cette façon, nous nous faufilerons les égouts sortent de la ville. 542 00:36:22,200 --> 00:36:26,130 Non, je ne pars pas sans Malone, Marguerite ou les autres. 543 00:36:26,130 --> 00:36:28,500 Tu veux revenir en douce dans le palais ? 544 00:36:28,660 --> 00:36:32,000 Eh bien, pourquoi n'avons-nous pas simplement laissé Centuria les gardes nous tuent dans l'arène ? 545 00:36:35,570 --> 00:36:39,070 Comment sais-tu même Marguerite veut partir ? 546 00:36:39,070 --> 00:36:40,850 Je vais saisir cette chance. 547 00:36:44,330 --> 00:36:46,680 Ne pas ressentir chanceux Tribune? 548 00:36:47,000 --> 00:36:49,140 Tu sais parfois Seigneur Roxton... 549 00:36:49,640 --> 00:36:51,830 tu présumes notre amitié. 550 00:37:01,490 --> 00:37:02,580 Bien? 551 00:37:02,830 --> 00:37:04,910 Tu ne seras pas déçue aujourd'hui, impératrice. 552 00:37:05,000 --> 00:37:07,070 J'espère sincèrement que non. 553 00:37:07,640 --> 00:37:09,830 Pourquoi est-ce que je ne te laisse pas ici et conduisez les gardes à l'intérieur... 554 00:37:09,830 --> 00:37:11,950 recherche d'insubordonné gladiateurs. 555 00:37:12,060 --> 00:37:14,980 Laisse ça aux gardes c'est pourquoi nous les avons. 556 00:37:15,270 --> 00:37:16,150 Tu es sûr ? 557 00:37:17,030 --> 00:37:18,880 Profitez du spectacle. 558 00:37:19,160 --> 00:37:21,730 Voyez à quel point le professeur l'est ? 559 00:37:22,810 --> 00:37:24,980 Non seulement j'ai perfectionné la formule... 560 00:37:25,230 --> 00:37:27,890 j'ai déjà commencé production. Montre. 561 00:37:37,630 --> 00:37:39,070 C'est ça? 562 00:37:39,460 --> 00:37:41,850 C'est le redoutable explosif? 563 00:37:41,960 --> 00:37:45,010 Ce n'était qu'un préliminaire test pour vous montrer comment... 564 00:37:45,260 --> 00:37:47,500 aiguiser et nettoyer le la poudre à canon brûle maintenant. 565 00:37:47,560 --> 00:37:51,880 Je ne veux pas de ces pops et je pète, je veux du pouvoir ! 566 00:37:52,240 --> 00:37:54,110 Comme vous le souhaitez, Impératrice. 567 00:38:09,060 --> 00:38:10,650 Eh bien, où sont-ils ? 568 00:38:10,650 --> 00:38:12,880 Je pensais que tu savais comment ce palais a été aménagé ? 569 00:38:12,900 --> 00:38:15,120 La chienne redécorée. 570 00:38:22,070 --> 00:38:24,290 - Désolé. - Allez. 571 00:38:25,980 --> 00:38:28,730 Maintenant impératrice, 572 00:38:29,680 --> 00:38:33,090 Marguerite, préparez-vous. 573 00:38:57,350 --> 00:38:58,480 Par ici. 574 00:39:00,370 --> 00:39:01,500 Allez Malone. 575 00:39:01,680 --> 00:39:03,900 Nous n'avons pas grand-chose du temps devant ces gardes... 576 00:39:03,900 --> 00:39:06,020 Véronique ! Challenger ! Que faites-vous ici? 577 00:39:06,110 --> 00:39:07,510 Il faut sauver Malone. 578 00:39:07,690 --> 00:39:09,230 Ce qui est plus que vous avez essayé de faire. 579 00:39:09,320 --> 00:39:10,490 Arrêtez-les Marguerite ! 580 00:39:10,490 --> 00:39:13,700 Centurie ? Restez en arrière ! 581 00:39:13,860 --> 00:39:15,700 - Nous partons. - Se lever! 582 00:39:35,450 --> 00:39:37,610 Tu vois, deux têtes valent mieux qu'un. 583 00:39:37,610 --> 00:39:40,550 Je savais que je n'aurais jamais dû fait confiance à un humain à la volonté faible. 584 00:39:41,840 --> 00:39:42,990 Roxton! 585 00:39:43,460 --> 00:39:45,740 Tu ne le saurais pas Impératrice mais toujours dame... 586 00:39:45,790 --> 00:39:48,570 quitte une danse avec le l'homme qui l'a amenée. 587 00:39:48,770 --> 00:39:50,690 - Tout le monde va bien ? - Tout allait bien. 588 00:39:50,690 --> 00:39:52,130 Ça va, Roxton ? 589 00:39:52,270 --> 00:39:52,950 Oui. 590 00:39:52,950 --> 00:39:55,750 Pouvons-nous quitter le wagon de bienvenue à plus tard. Sortons d'ici. 591 00:39:55,750 --> 00:39:57,830 Et Centuria ? 592 00:39:59,860 --> 00:40:01,550 Les humains. 593 00:40:05,870 --> 00:40:08,820 Tribune après tout ce que nous avons signifiaient l'un pour l'autre. 594 00:40:09,000 --> 00:40:12,750 Ah tu as l'air aussi délicieux comme toujours mon amour. 595 00:40:12,820 --> 00:40:15,370 je savourerai chaque bouchée. 596 00:40:22,310 --> 00:40:25,510 Eh bien, cela donne un nouveau sens à les mots sont bons à manger. 597 00:40:42,740 --> 00:40:46,130 - Merci Challenger. - Oui merci 598 00:40:46,790 --> 00:40:49,230 - même si j'aurais pu nous séparer. - Oh vraiment? 599 00:40:49,230 --> 00:40:51,660 Bien sûr, j'aurais t'a rongé la main. 600 00:40:51,660 --> 00:40:54,350 - Eh bien, merci beaucoup. - Eh bien, il aurait encore grandi. 601 00:40:54,510 --> 00:40:55,770 Pas peur. 602 00:40:56,270 --> 00:40:57,040 Vraiment? 603 00:40:57,040 --> 00:40:59,860 Les humains n'ont pas la capacité pour régénérer les parties du corps perdues. 604 00:40:59,970 --> 00:41:04,060 Tu en as tellement lacunes évolutives. 605 00:41:04,060 --> 00:41:06,210 Oh, nous ne sommes pas sans nos avantages. 606 00:41:06,660 --> 00:41:09,840 Admettez-le, sans notre aide, vous auriez je suis toujours prisonnier de Centuria. 607 00:41:09,840 --> 00:41:13,070 - Maintenant tu as récupéré ton trône. - S'il faut... 608 00:41:13,160 --> 00:41:14,290 Je dois. 609 00:41:16,170 --> 00:41:18,610 Soyez prudent avec ceux-là ! 610 00:41:19,670 --> 00:41:22,580 - Nos humbles excuses, Sire. - Sire. 611 00:41:23,730 --> 00:41:27,680 À part qui d’autre l’aurait. Marguerite? 612 00:41:27,870 --> 00:41:29,290 Effrayé, pas Tribune. 613 00:41:29,490 --> 00:41:33,310 Sage choix Marguerite. Les lézards sont deux reptiliens, 614 00:41:33,690 --> 00:41:35,180 même pour toi. 615 00:41:35,340 --> 00:41:36,850 je vais prendre ça comme un compliment. 616 00:41:37,150 --> 00:41:38,120 Oui, 617 00:41:38,910 --> 00:41:41,190 Je pense que cela prendra... 618 00:41:41,870 --> 00:41:45,340 quelqu'un comme moi pour les contrôler. 619 00:41:45,550 --> 00:41:47,150 Ce qui laisse juste une question ? 620 00:41:47,420 --> 00:41:49,150 Qui va vous contrôler ? 621 00:41:50,310 --> 00:41:51,620 Marguerite? 622 00:41:53,360 --> 00:41:56,000 Si je le dois, je le dois.